صدای شلیک شنیدم دیدی چه اتفاقی افتاد؟
ما خوبیم؟ دهنت رو ببندی
خوبیم
این گزارش میگه که کمیسیون پلیس
در حال پیشروی تو این تحقیقات ـه
باید از این جلوتر بریم
اون خبرچین دوم شون ـه
اگه "پرایس" با پلیس صحبت کنه دهن هممون سرویسه
شما دوتا همدیگه رو می‌شناسین
آره، اون نصف منطقه رو اداره میکنه
"کلینتون"
ما یه دادخواست قیمومیت از "ورونیکا" داریم و ما برنده میشیم
اااه
بس کن ، بابا
هر دفعه که بهت نگاه میکنم
میخوای بدونی چی می‌بینم؟
پدرت که داره داد میزنه و منو میکشه پایین
ما دو بار ریسک کردیم تا پدرت رو نجات بدیم
من برای نتایج تاوان میدم ، نه تلاشها تو برای گوه هم پول نمیدی
مشکل همینه، مگه نه؟
چه غلطی میخوای بکنی ، "کرلی"؟
ملاقات و حرف زدن
درباره چی؟ یه دستمزد
چی میشه اگه من و تو از این شهر لعنتی خارج بشیم؟
اگه من راهی برای درست کردن این اتفاق پیدا کنم، تو باهام میای؟
باید ترتیب تماس‌ها رو بدم نگفتی ، نه
کی نوه منو کشته؟ خواهش می‌کنم اینکارو نکن
کی؟ استیو هموند بود
دیگه بازی در کار نیست
شانس آوردی
تو بیشتر از اونا برای من ارزش داری
به تو نیاز دارم ،نه اونا
آروم باش
خواهش میکنم ، دون ایگناسیو ، اینکارو نکن
این موش نمک‌نشناس از ما دزدی کرده
بهم بگو
چطور میخوای اونو تنبیه کنی؟
مجبورش میکنی پسش بده؟
بله ، البته، اما ، دیگه چی؟
نمیدونم ، پدر
رئیس باید تصمیم‌ بگیره ، ریکاردو
تصمیماتی که به افرادی که ازت پیروی میکنن نشون میده
که تو میدونی کجا میخوای بری
که تردید داشتن
یعنی از دست دادن احترام
خواهش می‌کنم ، خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم, دون ایگناسیو
...ازش بگیر
همانطور که اون از ما گرفت
دون ایگناسیو ، دون ایگناسیو
ریکاردیتو
خواهش میکنم ، ریکاردیتو
یه مرد باش
من یه خونواده دارم ، نه
انجامش بده
ممنون، ریکاردو
ممنون
نه ، نه
"کارمن سیتا" ، "کارمن سیتا"
"کارمن سیتا" ، نه ، نه ، نه ، "کارمن سیتا"
* ترجمه و زیرنویس : * سعیـد " این قسمت : مال من "
" سوگند "
اون بیشتر از تو برام یه پسره
تا تو که باید باشی
مجازات خیانت مرگ ـه
!نه
چون دختره جوونه، گند زده
اون نگران خواهرش بوده
منم همین کار رو می‌کردم
اونا رو ولشون کن ، هرچی که بخوای انجام میدم
هر چی که بخوام؟
خواهش میکنم اینکارو نکن
خواهش میکنم
میخوای باهاش چیکار کنی؟
اون تاوانش رو پس میده اوه ، آره؟
چه تاوانی؟ این کار منه، نه تو
اگه یه بار اتفاق بیفته. بازم اتفاق میفته
اگه این اتفاق بیفته، تقصیر منه همونجا بمون
درسته؟
متشکرم
اون لبخند رو از روی صورتت پاک کن
چه از اونا خوشت اومده باشه چه نه
خونه تو نبوده که اونا رو بکشی
اونا برای من کار کردن
و اینو فراموش نکن
آروم باش خواهر
اینها دوران سختی ـه
تا پدرمون برگرده
من تصمیمات رو میگیرم
این چطور میتونه کمک کنه؟ ها؟
"اگه قراره از این قضیه سر در بیاریم، "پیت
من بهت نیاز دارم
بهم نگاه کن … من روبراه بنظر میام؟
مثل اینکه هوشیاری
تمرکز کردی
اساسی
ما تو لجن دفن شدیم ، استیو
من دخترکوچولوم رو ازدست میدم
تو بیشتر از اینا از دست میدی اگه
دست از احساس تاسف برنداری
تنها کاری که می‌کنیم اینه که چیزای خوب ‌رو داریم نابود می‌کنیم
مادرت
خونواده ام
ممکنه باهاش مشکلی نداشته باشی
من دارم
من بخاطر تو اینجام ، رفیق
ولی باید تو نیمه راه ، منو ببینی
چی میشه اگه من و تو از طفره رفتن دست برداریم؟
به طور نامحدود
اگه من راهی برای درست کردن این اتفاق پیدا کنم، تو باهام میای؟
نگفتی نه
شنیدم
خوبی؟
خوبم
"میدونم که تو صدمه دیدی ، "کارن
ولی الان موضوع ماندگاری ـه
و مشکلاتی داریم که به کمکت احتیاج دارم
پس بهم بگو
ما داریم آماده یه توفان لعنتی با کارتل میشیم
اما من ازت میخوام که از مقاله بیرون بیای
با "هاک" هماهنگ کن
و گوش کن، باید یه راهی پیدا کنیم که صدای"پرایس" خفه بشه
دارم روش کار می‌کنم ، دهنش رو بسته نگه داره
خیلی خب، تو الان توی موقعیت بدی هستی
چرا اطلاعات رو برام نمیفرستی برای"راموس" می‌فرستم
تو اینکارو نمیکنی
اون هرزه مال منه
فقط بدترش نکن
اونا یه اسلحه تو صورت خواهرم گذاشتن
اونا حقیقت رو میخواستن آره، پس دروغ میگی
باید کاری ‌کنی که باور کنن حقیقت داره
چه خبر شده؟ اون "استیو" رو لو داد
تقریبا اونو به کشتن داد چاره دیگه ای نداشتم
خواهرت … اون دهانش رو باید بسته نگهداره؟
اون ترسیده.. ولی آره
بله بله
شاید من اشتباه کردم
شاید "کرلی" نباید جوهر رو بهش میزد
اگه اون شب بیرون میموندی
همونطور که گفته بودی هیچ کدوم از این اتفاقات نمیفتاد
صدای شلیک شنیدم فکر کردم ... باید بیام تو
تو کاری رو میکنی که بهت گفته میشه
...آره ، اما من فهمیدی؟
بی‌خیال مرد، ما همه حرکات احمقانه " انجام دادیم، "استیو
میخوای تاییدش کنی؟ اون مال تو... تو صف نگهش دار
...یه اشتباه دیگه بکنی ، هر چیزی
کارت تمومه
و بهتره سریع یاد بگیری
نمیدونم "کرلی" کدوم گوریه
خب به ما بستگی داره که گوهی که دفن کردیم چطور درش بیاریم
کول ، ازت میخوام مسئولیت تصویر عمومی ما رو بعهده بگیری
اگه بتونی بهم بگی این یعنی چی
برید تو مردم و دوستانی واسه مون پیدا کنین ، مرد
ما باید اون مقاله رو بعنوان یه تیکه چوب نقاشی کنیم
آره ، باشه
و راستی، اون خونه مخفی که "فاستر" خریده بود؟
آره کرلی و من
چند روز پیش یک محموله مواد کارتل رو تا اونجا اسکورت کردیم
این یکی از اون توافقات لعنتی بوده
"استیو"
باید پول در بیارم وگرنه "ورونیکا" رو از دست میدم
پس من هیچ اهمیتی به "کرلی" نمیدم
فاستر "، یا تصویر عمومی لعنتی مون
یا عیس مسیح ، تو میخواستی اون شیشه لعنتی رو بشکنی
لعنتی ، باید برم خونه و لباسم رو عوض کنم
اداره در مورد مقاله چیکار میکنه؟
تو یه کاری برام می‌کنی؟
مثلا چی؟
برای شروع ، مثلا یه پیراهن تمیز
خیلی خب، ببین
این کار خیلی بزرگیه که همه چی رو از زیر فرش میکشه بیرون
باشه؟
یه چیز گرانبها پوست آدم رو میکنه
یه نفر قراره متهم بشه آره ، نه ، لعنتی
اونا دارن دنبال کلاغ سیاه ها میگردن؟
خیلی خب، ببین، اول باید به "ویپر"ها ضربه بزنن
وقتی یه پلیس کشته میشه که سعی داشته از یه انبار مواد کارتل دزدی کنه
اونا از صف جلو میفتن
آره ، من هیچ گوهی هم به "ویپر" ها نمیدم
درباره ما چی شنیدی؟
شایع شده که این مقاله پر از کثافت بوده که ازش بیرون اومده
چون منبع اصلی ،اونو بعنوان اهرم فشار نگه‌داشته
اهرم فشار با کی؟
منبع اصلی کیه ؟
نمیدونم
گزارشگر نمیگه ، امتیاز مطبوعاتی یا هر گوه دیگه
فکرشم نکن ، من کاملا مطمئنم و میدونم کیه
از دیدنت خوشحال شدم امم
مثل همیشه
مدرسه ات زنگ زد
گفتن همین الان رفتی بیرون
"باهام حرف بزن ، "دنی
اونا … اون آدما رو کشتن
و میخواستن ما رو هم بکشن
متاسفم که تو رو درگیر این قضایا کردم
واقعا متاسفم
ولی باید ساکت بمونی
که از دوستت محافظت کنی؟
تا از ما محافظت کنه
ازمون محافظت میکنن
بیا اینجا. بیا اینجا
بیا اینجا
"امبر"
هی
احتمالا بعدا گشنه ات میشه ، میدونی؟
شاید وقت شام ؟
باشه، جالبه، چون وقتی ـه که منم خیلی گشنه ام میشه
خب حالا باید چیکار کنیم؟
...من میبرمت یه جایی انتظار نداشتم اینجا ببینمت
اومدم تا نشون بدم که اهمیت میدم
یه نفر اینجاست که میخوام اونو بهتر بشناسی
امروز اون بخاطر ما اینجاست کول" ، درست مثل تو"
آدما میتونن عوض بشن
به همین خاطره که من هنوز به هر دوتون امیدوارم
کلینتون" همه اینا رو روبراه کرده"
افراد زیادی رو جذب کردن و چیزایی اهدا کردن
که دیگه بهشون نیاز نداشتن
اون واقعا اونا رو تشویق میکرده
آره، تنها چیزی که داره تشویق میکنه بدبختی ـه
مشکلی نیست رفقا
همه چیز مرتبه، کشیش ولش کن
زمینه یه جنگ قلمرو وجود داره ، میدونی؟
مردم بیگناه صدمه میبینن
یک درام خیابانی
که تقصیر اون و افرادش ـه ، نه ما
طرف دیگه ای که من نگرانشم
پیرو و جانشین"نکبون" ـه
آره ، "جی" بخشی ازکاره
برای روابط اجتماعی خیلی خوب میشه اگه تو ، اه … قبل از اینکه
از کنترل خارج بشه ساکتش کنی
به اونا نگاه نکن ، اونا قرارنیست بهت کمک کنن
چی میخوای؟
همه چیز رو به اون خبرنگار نگفتی، ها؟
اگه کرده بودم ، الان باید دستبند دستت بود
فکر می‌کنی میتونی با پایین کشیدن ما خودت رو از این قضیه خلاص کنی؟
به اندازه کافی دارم که رو محکومیت ام معامله کنم
و بعدش چی؟
بیست سال به جای چهل سال؟
بهای سنگین برای یه بازپرداخت کوچولو ، هرزه
شما عوضی ها رو شغل من هزینه کردین
حقوق بازنشستگی ام، بچه هام، آزادیم
تو منو از زیر این اتهامات بیار بیرون ، همه شون
بعدش میتونیم در مورد نیازهات حرف بزنیم
درغیر اینصورت من تو رو ...هرکدومتون رو با خودم میکشم پایین
آره
یه مشکلی داریم فورا بیا اینجا
نمیتونستی از پشت تلفن بگی؟
اگه باج رو پرداخت کردین بعهده مکزیکی هاست
که پدرت رو برگردونن بحث کردن داره؟
ازت نخواستم که در این مورد حرف بزنی
پس چی؟ یه مشکل داریم
با کاری که "کرلی" انجام داده
پس بین تو و "کرلی" ـه
کرلی" کجاست؟"
نمیدونم ، چرا؟
عجیبه، میدونی
یه پلیس به یکی از خونه های پر از پول حمله کرده
درست بعد از اینکه از موضوع باخبر شده؟
کرلی" اینقدر احمق نیست"
به اندازه کافی باهوش هست که ناپدید بشه
اون کجاست؟
برای بار دوم نمیدونم
اگه پیداش کردی بهش بگو منم دنبالش می‌گردم
نه، تو قراره پیداش کنی
و بعدش قراره برگردی پیش من
و بهم خبر بدی
و اگه نکنم؟
هر دومون جواب این سوال رو میدونیم
واقعا فکر میکنی تو خونه مخفی کرلی" پشت ضربه به فاستر بوده؟"
خونش رو خالی کردن و تلفنش رو هم جواب نمیده
پس اون رفته و ما رو با یه صورتحساب ول کرده
استیو "، به خودت نگاه کن"
به ما نگاه کن ، مرد
من دلم واسه اومدن به اینجا تنگ میشه، برادر
آره
منم همینطور
استیو
خوبی؟
آره
مطمئنی؟
قراره که با خونه چیکار کنیم؟
تو "کرلی" رو ندیدی؟
نه
ریکاردو" واسه اش اسلحه کشیده"
اون یه تیکه گوه ـه
کدوم یکی؟
هردو
بابت "فاستر" متاسفم
نکات خوبی داشت
اونم یه تیکه آشغال بود
و تو متاسف نیستی تو اصلا از اون خوشت نمیومد
میشه یه چیزی بهت بگم، لطفا؟ آره ، حتما
باشه
خب تو کار بزرگی انجام دادی و واقعا ازت ممنونم
چیزی که هست اینه که من الان صددرصد اینجام
و به یه متصدی بار دیگه نیاز ندارم
خب فکر میکنم این دو هفته دوری جدایی و یه توصیه بود
منظورم اینه که، رسیدها از وقتی اومدم اینجا دو برابر شده
فقط به این فکر کن که چطور میخوای با خودخواهی کارا رو انجام بدی
فردا بیا تا با هم حرف بزنیم
بی خیال
به نظر عصبانی میای
همه چی مرتبه؟
نگرانی ام در مورد توئه ، نه خودم
من این گوه کاری رو "واسه تو انجام نمیدم ، "هموند
اسمی از مامورین اعدام تو این مقاله نیومده
و منم میخوام همینجوری نگهش دارم
من ازت نمیخوام که اونو بکشی
فقط برای نیم ساعت شاهرگ رو فشار بده
بذار حالش خوب بشه و بترسه بعدش بذار باهاش حرف بزنم
اون یه فدرالی ـه داداش باید خشونت رو پشت سر بذاریم
یا بدتر
یه هرزه دیوونه میخواد یه دسته رو تو تنش فرو کنه
همون کاری که با پیرمرد تو کردن
کوتاهی در انجام وظیفه
بهترین چیزیه که میتونم بهش امیدوار باشم
کثافت ، نه ، مرد ، من این جور کارها رو واسه ات نمیکنم
اداره میخواد خونه رو تمیز کنه مگه اینکه ما جلوش رو بگیریم
کلوپ تو مصون نیست این یه تهدیده ، راموس؟
کلوپ تو نابود میشه تو ما رو با خودت می‌بری؟
تو واقعا فکر می‌کنی مامورین اعدام توی تله گیر نمیکنن؟
اول اونا میان سراغ ما ، بعد تو
کمکمون کن از اینجا بریم به خودت کمک کن
میدونی چطور به خودم کمک می‌کنم؟
با موندن و دورشدن از دست شما آدما
من بیرونم
خب حالا چی؟
ما یک گزینه داریم کارتل
احتمال داره که اونا رو توی یه شهر زندونی کنن
کسی که میتونه ترس از خدا رو تو دل "پرایس" قرار بده
پس اونا قلاب هاشون رو تو جای عمیق تر واسه مون میندازن؟
یا این یا زندان
کارتل تا ابد ما رو تو مشتش نگه میداره
بدون عفو مشروط، بدون زمان برای رفتار خوب
پس چرا ما کاری نکنیم که اونا بیارنش بیرون؟
اگه اون بمیره ، نمیتونه حرف بزنه آره
بذاریم یه قتل درجه اول رو هم بهش اضافه کنیم ، درسته؟
به سفارش پلیس ها یه ضربه به یه مامور "اف بی آی" ؟
مجازات مرگ فدرالی اعدام ـه
"من برای این کار ثبت‌نام نکردم، "استیو
میدونم تو در شرایط بدی هستی "ولی بی‌خیال شو،" کارن
چاره دیگه ای هم داریم؟
جدی؟
اینجوری ترتیب کارا رو میدی ، "استیو"؟
لعنتی
من اینجا نبودم و هیچ کدوم از این مزخرفات رو نشنیدم
و تو
وقتی شروع کردی به درست فکر کردن بهم زنگ بزن
چون در حال حاضر درست فکر نمیکنی
مطمئنی که این زندگی رو میخوای؟
آره
بهم بگو چرا
منظورت چیه؟
بهم بگو چرا نیازداشتی که یه کلاغ سیاه باشی
چون اگه قراره کمکت کنم که جون سالم به در ببری
باید بدونم که چی تو سرت ـه
پیرمرد من یه کلاغ سیاه بود پس کارل هم بود
همیشه تحسین میکردم که چطور به همدیگه نگاه میکنن
تمومش کن این مزخرفات رو، باشه؟
ببین ، بهم حقیقت رو بگو
هردو پدر و مادرم مردن
نصف عمرمو گذروندم
دارم سعی می‌کنم از خواهرم با حقوق پلیس مراقبت کنم
این منو میترسونه که فکر کنم ممکنه باعث شکستش بشم
حالا، این چیزیه که میتونم درکش کنم
اوه ، لعنتی
این یکی از آدمای کلینتون ـه ، مگه نه؟
آره
چی گیر آوردی؟
ببین کی اینجاست
واحد صدای شلیک شنیده
همه جمع شدن ، این یارو رو که افتاده زمین ، مرده پیدا کردن
و دوستت داره میره
تو که ازم اسلحه نگرفتی ، درسته؟
اون یارو تیر خورده ، مگه نه؟
نمیدونم چطور میتونم بدون اسلحه به کسی شلیک کنم
بازرس
گرفتی؟ گرفتم
یه چندتا بازیکن ضعیف رو تو تیمت آوردی
چرت و پرته، مرد چرا این بچه مرده ، "جی"؟
من دارم حرکت ها رو درست میکنم
یه گلوله برای این خیابونا برداشتم
دارم تموم انحصارهای"نکبون" رو برمیگردونم
پس میخواید همونجور که ترتیبش رو دادید ترتیب منم بدین؟
ما تو حفاظت این کار نیستیم با "ویپر"ها امتحان کن
"جهنم ، نه ، گوش کن ، "کول
میدونم که الان یه مقدار حرارت بالایی داری
نمیدونم چرا یه قدم به عقب برنمیداری
و اجازه بدی کاری که باید بکنم رو انجام بدم
تو یه جنگ خیابونی میخوای؟ ها؟ این چیزی ـه که میخوای؟
چون تقصیر توئه ، نه ما
جدی میگی جدی میگم
پس کمربندتو ببند
گفتم که میام
گرچه گفتی که اول میرسی اینجا
من اینو گفتم، نه؟
همه واحدها، همه واحدها
یه افسر به کمک احتیاج داره
توی "اوشن ساید" و خیابون سوم تیراندازی شده
به کجا خورده؟ پام
برو زود باش برو
اون خوبه ؟ آره
یکی پایینه ، دوتا اینجا دریافت شد
برو برو
همین الان یه تیم پزشکی لازم داریم
چی شده؟ بهم بگو
جوهر کلمبیایی اطراف گردنشون بود
پس مراقب باش
اونا هیکلی که با برادر "کارمن"بود
چرا باید این آدما رو بزنه؟
داره سعی میکنه از دست پدرش خلاص بشه؟
نمیدونم بهتره بفهمیم
فقط دارم میگم
من از اون جوگندمی خوشم نمیاد
همه چی که سیاه و سفید نیست
باید کمک هزینه تعیین کرد
اما تو و پدرم اینا رو خطرناک می‌کنین
مثلا؟ کلینتون" ، اون یه دلال مواده"
سمت ما بهش اجازه عبور نمیدن
ما به اندازه کافی مدرک نداریم که براش پرونده درست کنیم
شش تا شلیک در سه روز؟
"به این آسونی نیست که بنظر میرسه، "امبر
فقط واسه اینکه بدونی
...و بعنوان یه پلیس
من گیر کردم، میدونی؟ تو این درِ گردان
"با آدمایی شبیه "کلینتون
بازداشت‌ ، آزاد ، بازداشت‌ ، آزاد
ولی حداقل جون آدما رو نجات میدیم
اینم یکی از اون درهای گردان ـه
بفرستشون ، برگردین ، بیرون ، داخل شبیه منطقه جنگی
صبر کنی تا دوباره پیدات بشه چون میدونی که این کار رو میکنی
شاید دفعه بعد مرده باشی
بوم
تاریخ آخرین روزی که توش شاد بودم یادم نمیاد
بیا راجع به چیزای دیگه صحبت کنیم
داداشت هیچ قصدی برای زنده برگردوندن پدرت نداره
چی شده؟ افرادش به بندرهای ساحلی حمله کردن
بعضی از مکزیکی‌ها مردن و یه پلیس هم تیر خورده
پدرم چی؟ "نمیدونم ، "کارمن
اگه تا الان نمرده باشه ، باید یه جایی باشه
مگه اینکه بتونی برادرت رو مجبور کنی ترمز کنه
برادرم به حرفای من گوش نمیده
الان اوضاع بین ما خوب نیست
ساعت ملاقات تموم شده
تو باید هرچی که میگم بشنوی
تو داری با خودت حرف می‌زنی؟
یا کلمبیایی ها؟
من برای اونا حرف نمیزنم من بهشون اهمیت نمیدم
اونا باید عقب‌نشینی کنن
چون مکزیکی ها میرن تو کارش
آره. ولی این تویی که این وسط گیر افتادی، "ایلای"، مگه نه؟
و اگه مکزیکی‌ها تلافی کنن فکر میکنی کی برنده میشه؟
پول من پیش کلمبیایی هاست اما در هر صورت تو باختی
قرار بود پول آسونی باشه پسر
هوم فقط یه لحظه، اون طرف رو نگاه کن
بذار بارها رو خالی کنن مطمئن شو که کسی مزاحم نشه
فکر میکنم من و تو میتونیم این موضوع رو سر و سامون بدیم
اما تو باید به من دو چیز رو بدی
فکر توئه ؟ "من هیچ تضمینی ندارم بهت بدم ، "ایلای
همیشه میتونی بگی نه
خب دارم گوش میدم
من به تاریخ بعدی محموله مکزیکی‌ها نیاز دارم
"و سواران برای تحویل به "ایگناسیو
فکر میکنی میتونی به "ایلای" اعتماد کنی؟ اون چیزی رو که خواستم بهم داد
آره، ممکنه دروغ گفته باشه بزودی می‌فهمیم
به "پرایس" هم احتیاج داری که کار رو درست کنه؟
آره
دهنمون سرویسه ارزش امتحان داره
این تلفن خونه منه ، الو؟
آره، دارم میام نذار کسی بیاد تو
هی بابا
خیلی دلم برات تنگ شده منم خیلی دلم برات تنگ شده ،تو حالت خوبه؟
آره خوبم ، آره آره؟
میخوام باهات خداحافظی کنم، الان بر میگردم باشه؟ باشه
باورم نمیشه اون فرار کرده
باید از پسش بر بیام خیلی خب، پسر ، به من نیازی داری؟
نه ولی ، ممنون
اگه چیزی شد خبرم کن من تو شهر هستم
گرفتم "هی ، "وی
"سلام "همو
چه چیزی ممکنه بهم پیشنهاد کنی که تو رو ازش خلاص کنم؟
اهرم فشار ، تا گورتو از اینجا گم کنی
گوش کن
تو قبول کن که چوب لای چرخ کمیسیون پلیس بذاری
...به اونا چیزای لعنتی رو نگو
و من بهت یه خبر محرمانه میدم
برای بزرگ‌ترین محموله مواد تو تاریخ مبارزه با مواد مخدر
متشکرم متشکرم
حالشو ببر
خب، از مدرسه جدیدت خوشت میاد؟
خوبه ، فکرکنم آره؟
هنوز دوستای جدیدی پیدا نکردی؟ یه چند تا
ببین … میدونم الان اوضاع خیلی سخته
... و در حال حاضر من و مامانت مثل
خب، مثل احمق‌ها رفتار می‌کنیم
متوجه شدم که نباید از این کلمه استفاده کنم
ولی در این مورد، فکر کنم به درد بخوره
میدونی؟
من اینجا یه جورایی پرت و پلا میگم، مگه نه؟
آره
چیزی که من میخوام بگم اینه که همه چی بهتر میشه
حتی اون چیزایی که بین من و مامانت هست
قول میدم بخوبی تموم بشه، قول میدم
باشه؟ باشه
میخوام توی خونه قدیمی مون زندگی کنم
متاسفم، ولی من باید تو رو ببرم خونه
نمیخوام به اونجا برگردم
منم نمیخوام تو مجبور باشی برگردی اونجا
اما این تنها راهی ـه که وجود داره ، باشه؟
...گوش کن ، من
بفرما اینم از این
هر چی بیشتر صبر کنی بدتر میشه
پرنسس ، ببین، میدونم که الان درکش خیلی سخته، ولی
...من
ورونیکا
چه فکری با خودت کردی؟
فکر میکنی که تو دادگاه چه اتفاقی میفته؟
اون از تو فرار میکنه
از من
چطور به قاضی نگاه می کنی؟
خانم پرایس، شما از کمیسیون پلیس و من درخواست کردین
که اینجا باشیم
ما موافقت کردیم چون شما گفتین که اطلاعاتی دارین
آیا از گروه های تبهکار در بخش ، خبری دارین؟
تو مدت زمانی که در "اف بی آی" بودین
تا حالا هیچ معامله ای با اونا داشتین؟
امروز قراره به همه سوال‌های ما جواب بدین؟
نه
بریگز "ما رو فرستاده"
بازش کن
بندازش بگیرش
همین الان بخواب رو زمین! تکون نخور
بلند شو
مركز نگهداري بندرگاه ساحلی
البته که میخوام برگرده
اما هنوز کسب و کار باید حفظ بشه
چشمت به تصویر بزرگ باشه
آره ، ما یه خونه ذخیره رو ازدست دادیم
اما در مقایسه با پیداکردن "کرلی" مشکلات بزرگتری داریم
پدرمون هیچکدوم شون رو از دست نمیده
پدرمون احتمالا تا الان مرده
باید درک کنی که
...ما نمیتونیم
بهم نگو چکار کنم
تصمیمات رو من میگیرم
نه تو
Saeed.Pardis زیرنویس: توسط آیدی تلگرام : @Sp00sp77 saeed.bahremand.ss@gmail.com</font